Chaque ann\u00e9e, la charmante ville d'Affoltern am Albis se transforme en un centre anim\u00e9 de traditions et d'esprit communautaire avec ses c\u00e9l\u00e8bres march\u00e9s de printemps et d'automne. Ces \u00e9v\u00e9nements n'invitent pas seulement les habitants et les visiteurs \u00e0 d\u00e9couvrir un \u00e9ventail de produits uniques et de d\u00e9lices app\u00e9tissants, mais ils c\u00e9l\u00e8brent \u00e9galement l'essence m\u00eame de la culture locale dans une atmosph\u00e8re festive.<\/p>\n
Le march\u00e9 de printemps a lieu un dimanche pittoresque, lorsqu'une partie de la Bahnhofstrasse inf\u00e9rieure est ferm\u00e9e pour cr\u00e9er un paradis pour les pi\u00e9tons. Le dimanche Dimanche 15 mars 2026, de 10h00 \u00e0 18h00<\/strong>Les amateurs de shopping auront l'occasion de fl\u00e2ner dans cette rue anim\u00e9e, bord\u00e9e d'\u00e9tals divers proposant tout, des produits artisanaux aux d\u00e9lices culinaires.<\/p>\n Le Chilbi - une foire exaltante install\u00e9e sur la place historique Kronenplatz - ajoute encore plus de piment aux festivit\u00e9s printani\u00e8res. Pendant deux week-ends cons\u00e9cutifs, le Chilbi transforme la place en un terrain de jeu avec des man\u00e8ges \u00e0 sensations et des attractions festives :<\/p>\n Les heures d'ouverture du Chilbi sont les suivantes :<\/p>\n Lorsque les feuilles changent et que l'air frais de l'automne s'installe, Affoltern am Albis accueille un march\u00e9 d'automne tout aussi enchanteur. Ce march\u00e9 a lieu le Dimanche 25 octobre 2026, de 10h00 \u00e0 18h00<\/strong> le long de la Untere Bahnhofstrasse, offrant une autre occasion parfaite pour une promenade tranquille, une chasse au tr\u00e9sor pour des trouvailles uniques, et la possibilit\u00e9 de go\u00fbter des sp\u00e9cialit\u00e9s saisonni\u00e8res.<\/p>\n \u00c0 l'image des festivit\u00e9s printani\u00e8res, le Chilbi d'automne se tient sur la Kronenplatz du lundi au vendredi. Du vendredi 23 octobre au dimanche 25 octobre 2026<\/strong>avec le m\u00eame calendrier d'engagement :<\/p>\n Deux fois par an, l'Obere Bahnhofstrasse se transforme en un couloir festif, avec des \u00e9tals de march\u00e9 bordant \u00e9l\u00e9gamment les deux c\u00f4t\u00e9s de la rue. Les visiteurs peuvent s'attendre \u00e0 un festin sensoriel comprenant un assortiment de d\u00e9lices culinaires, d'artisanat et de sp\u00e9cialit\u00e9s locales. Que vous soyez \u00e0 la recherche de l'objet unique parfait ou simplement d\u00e9sireux de profiter de l'atmosph\u00e8re conviviale, le march\u00e9 d'Affoltern am Albis t\u00e9moigne du patrimoine culturel dynamique de la ville.<\/p>\n Les march\u00e9s de printemps et d'automne, ainsi que le Chilbi qui les accompagne, sont bien plus que de simples occasions de faire des achats : ils forgent une exp\u00e9rience communautaire remplie de joie, de tradition et de souvenirs partag\u00e9s. Avec son m\u00e9lange de charme historique et de dynamisme moderne, Affoltern am Albis vous invite \u00e0 vous joindre \u00e0 la f\u00eate et \u00e0 vivre une journ\u00e9e (ou un week-end) pleine de surprises d\u00e9licieuses et de liens culturels.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n
\n
March\u00e9 d'automne & Chilbi 2026<\/h2>\n
\n
Le dynamisme du march\u00e9<\/h2>\n
Une c\u00e9l\u00e9bration de la communaut\u00e9 et de la tradition<\/h2>\n